Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hariç tut
exclude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
koleksiyonları hariç tut
exclude collections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Özelleri & hariç tut
exclude private
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çıkarılabilir ortamdaki hariç & tut
exclude removable media
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& uzak dosya sistemlerini hariç tut
exclude remote filesystems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dışarıya aktarma işleminde özel olayları hariç tut
exclude private incidences from the export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dışarıya aktarma işleminde gizli olayları hariç tut
exclude confidential incidences from the export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm resimler cc by 3.0 lisansı altında yayınlanmıştır.
all images were published under the cc by 3.0 license.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar tüm resimler ve görüntüler afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
these are all pictures and images from africa, and it can become much better.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm resimleri sil
delete all images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm resimleri yükle
load all images
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm resimlere Üstverileri yaz
write metadata to all images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
içeren tüm resimleri seçin
select all frames containing
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mevcut albümdeki tüm resimleri göster
show all images in current album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
içeren tüm resimleri seçin
select all frames containing
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
googlemap kullanırken, tüm resimler eksiksiz adrese sahip olmak zorundadır, bir rota çizilirken simgeler karelere bölünür, yalnızca rota hatta aktarılır.
when using googlemap, all images must have complete urls, icons are squared, and when drawing a track, only line track is exported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
debra hill ve john carpenter tarafından yaratılan michael myers, 10 filmlik serinin adlı üçüncü film hariç bütün filmlerinde görünür.
the character was created by debra hill and john carpenter and has appeared in nine films, as well as novels, a video game, and several comic books.
o senin kapak fotoğrafını değiştirdi ve profilinize tüm resimlerimi sakladı nedeni
is she the reason you changed your cover photo and hid all my pictures on your profile
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kameranın yaptığı işe gelirsek -- sadece, tüm resimleri alıyor -- köşe ve renk teşhisini yapıyor ve ve içindeki birçok küçük algoritmaya göre işliyor.
the camera is actually doing -- just, getting all the images -- is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: