Results for türkçeyi bildiğini biliyorum translation from Turkish to English

bildiğini biliyorum.
i know that you know.

bunu bildiğini biliyorum.
i know you know this.

bildiğimi bildiğini biliyorum.
i know that you know that i know.

tom'un ne bildiğini biliyorum.
i know what tom knows.

benim bildiğimi bildiğini biliyorum.
i know that you know that i know.

tom'un bir şey bildiğini biliyorum.
i know tom knows something.

yapılması gerekeni nasıl yapacağını bildiğini biliyorum.
i know you know how to do what needs to be done.

gerçekten tom'la çıkmak istemediğini yeterince iyi bildiğini biliyorum.
i know you well enough to know that you didn't really want to go out with tom.

tom'un bir şey bildiğini biliyordum.
i knew tom knew something.

her iki tarafta konuşanın ne ima ettiğini açıkça anlıyor, ve konuşan kişi, dinleyen kişinin konuşanın ne ima ettiğini anladığını bildiğini bildiğini biliyor vs...vs.
both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.

"bir taksi şoförünün türkçe bildiğimi, nereye gittiğimi ve pek emin olmasam bile oraya nasıl gidildiğini bildiğimi derhal anlamasını sağlıyorum.
"i immediately let a taxi driver know that i speak turkish, know where i'm going and know how to get there, even if i'm not quite sure.