Results for tıp çok zor bu yüzden her gün ağl... translation from Turkish to English

fransızca çok zor, bu yüzden öğrenmek istediğimi sanmıyorum.
french is too hard, so i don't think i want to learn it.

bu yüzden her Şeye gücü yetenin yola getirişini küçümseme.
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:

bu yüzden, her ikisi de yasaları uygular." dedi.
therefore, both implement their laws," the daily epoka e re quoted her as saying.

tom bir plaja yakın yaşıyor, bu yüzden yazın neredeyse her gün yüzmeye gider.
tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.

tom bir araba süremez bu yüzden her zaman bir bisiklete biner.
tom can't drive a car so he always rides a bicycle.

ve bu yüzden, her parçanın birden fazla işlevselliği olmak zorundaydı.
and therefore, each component had to have a dual functionality.

bu yüzden her bir sonsuz küçük diskin hacmi formula_11 dir.
the volume of each infinitesimal disc is therefore formula_11.

benim bir yön duyum yok bu yüzden her zaman bir pusula ile seyahat ederim.
i have no sense of direction so i always travel with a compass.

alkollü içkileri her gün içmek istemiyordu. fakat bira onun sevdiği içkisidir, bu yüzden o her gün alkolsüz bira içiyor.
she didn't want to drink alcoholic drinks every day. however, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

bu yüzden her sabah, şimdi, çünkü iyi bir mutantsınız; bakış açınızı kaldıracaksınız.
that's why every morning, now, because you are a good mutant, you will raise your angle of view.

kiralanan ekstra stant malzemeleri, tek kullanımlık değildir ve bu yüzden her zaman yeni görünümde olmayabilir .
extra stand materials rented are not disposable and therefore, they may not always have a new look.

biz zamanında orada olmak zorundayız, bu yüzden yarın beni bekletme.
we have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!

bizler öyle görsel bir türüz ki bunu gerçekten anlamak bizim için çok zor. bu yüzden bir figür ve ses karışımı kullanacağım ve umarım bu açıklayabilir.
since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so i'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it.

gerçekten zor. bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.
it's really difficult. so we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.

bir toplantıya katılmak zorundaydım bu yüzden tom'u okuldan sonra almak için onu zamanında yapamadım.
i had to attend a meeting so i couldn't make it in time to pick tom up after school.

bunlar birçok önemli meseleyle ilgili müzakerelerdir ve zaman alacaklar, bu yüzden her yapıldıklarında bir yorumda bulunamazsınız." şeklinde konuştu.
these are negotiations on many serious issues, and it will take time, so you cannot comment on a discussion each time it is held," he told reporters.

bu yüzden uzaklara gidiyoruz dağın tepesine, farz ediyoruz ki bir parça üstüne konmakla, kendimize lazım olan süreyi verip her gün yaşadığımız kargaşayı ve düzensiz hayatımızı toplayacağımıza ve kendimizi bulmamızı sağlayacağına inanıyoruz.
so we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again.

teknolojiden her zaman elde ettiğimiz budur. İşte bu yüzden insanlar köylerini terk edip şehre gidiyorlar, bu yüzden her zaman artan tercihlere ve ihtimallere doğru yöneliyorlar.
that's what we get from technology all the time. that's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.

"belediye başkanı bize, öğretmenlerin ekstra maaşları ve ulaşım giderleri yüzünden dört çocuk için sınıf açacak paraları olmadığını söyledi, bu yüzden de her gün çocukları evden alıp okula götürüyorlar."
"the mayor told us that they do not have funds to organise a class for four children, because of the extra salaries and transport costs for the teachers, so they now pick up the children and bring them back to the school every day."

aynı kaynak, kuzey kosova'daki sırpların aksine, kosova'nın diğer kesimlerindeki vatandaşlarının arnavutlarla çevrili şekilde ve çok zor şartlarda yaşadıklarını ve bu yüzden de eulex ile uğraşmakla çok şey kazanamayacaklarını söyledi.
the same source said that, unlike the serbs in northern kosovo, their compatriots in the rest of kosovo live surrounded by albanians and in very difficult conditions and hence cannot win much by taking on eulex.