From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed: tamam, peki.
ed: okay, good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tamam, peki öyleyse bunu nasıl anlayacağız?
okay, so how do we understand this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jc: tamam. peki yapmadığın bir şey var mı?
jc: right. now is there anything you don't do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunları çok fazla öğretmen kullanıyor. tamam, peki ya kopyalama?
a lot of teachers are using this stuff. ok, what about ripping?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tamam, peki daf-2 alıcısı ... ... hücrenin içine ne söylüyor?
okay, so what is the daf-2 receptor telling the inside of the cell?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tamam, peki bir şey anlayamayacağınıza karar vermeniz ne kadar sürdü?" diye sordum.
so i said, "okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve senatör heinz sakince oturdu, bana "tamam, peki eğer sana bir milyon dolar vereceğimizi söylersem tepkin ne olur" dedi.
and senator heinz sat very quietly and he said, "well, what would your reaction be if i said i'd give you a million dollars?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu yüzden, kurumda böyle bir yaklaşıma yapılan eleştirilerden biri de bilirsiniz, "tamam, peki çalışma masam gerçekten dağınık. bu dağınıklılğı bilgisayarımda istemiyorum."
so, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that, you know, "okay, well my real desk is really messy. i don't want that mess on my computer."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu. aynı şeyin olduğunu bilmiyorlardı. İçlerinden biri bununla ilgili düşünüp şöyle dedi: "tamam, peki; bu sadece deniz suyundan olan kristalizasyon -kendiliğinden düzenlenme- ise neden kabuklar sonsuz büyüklükte olmuyor? "scaling"i durduran nedir?
you know, it's a silo, people in silos. they didn't know that the same thing was happening. so one of them thought about it and said, ok, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater -- self-assembly -- then why aren't shells infinite in size? what stops the scaling?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting