Results for tamamlayamayacaksanız translation from Turkish to English

tamamlayamayacaksanız gücünüz yettiği kadar bir şey kurban edin ve kurbanı, yerinde boğazlayıncaya dek başınızı tıraş ettirmeyin.
and if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.

haccı ve umreyi de allah için tamamlayın. tamamlayamayacaksanız gücünüz yettiği kadar bir şey kurban edin ve kurbanı, yerinde boğazlayıncaya dek başınızı tıraş ettirmeyin.
complete the hajj and the ‘umrah for allah’s sake, and if you are prevented, then [make] such [sacrificial] offering as is feasible. and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.

ardından üye ülkeler, hırvatistan'ın müzakereleri haziran ayı sonuna kadar tamamlayıp tamamlayamayacağına karar verecekler ve muhtemelen ülke için katılım tarihi belirleyecekler.
member states will then decide whether croatia can finalise negotiations by the end of june and will possibly set an accession date for the country.