Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serinin ilk kitabında geçen olaylardan yüzyıllar önce, westeros'taki yedi krallık ateş saçan ejderhalara sahip targaryen hanedanının hükümdarlığı altında birleştirilmişti.
centuries before the events of the first novel (see backstory), the seven kingdoms on the continent westeros had been united under the targaryen dynasty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*daenerys targaryen, stormborn, ejderhakayası'nın prensesi ve ağabeyi viserys targaryen'dan sonra targaryen tahtının varisi.
*princess daenerys targaryen, stormborn, the princess of dragonstone and heiress to the targaryen throne after her older brother viserys targaryen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
romandaki daenerys targaryen bölümlerini içeren "blood of the dragon" kısa romanı, en İyi kısa roman dalında 1997'de hugo Ödülü'nü kazandı.
the novella "blood of the dragon", comprising the daenerys targaryen chapters from the novel, won the 1997 hugo award for best novella.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2010 yılında george r. r. martin'in "a song of ice and fire" kitabından uyarlanan game of thrones (taht oyunları) dizisinde daenerys targaryen rolüyle karşımıza çıkmıştır.
in 2010, clarke was cast as daenerys targaryen in the hbo medieval fantasy series "game of thrones", which is based on the book series "a song of ice and fire" by george r. r. martin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting