Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasıl yayınlandı
how published
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
literatürde yayınlandı.
it was published in the literature.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metalink yayınlandı:
metalink published
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
video, 30 nisan 2010 tarihinde vevo'da yayınlandı.
it officially premiered on vevo on april 30, 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu günlük yayınlandı
this journal has been published
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
altmış katılımcının bulunduğu liste 20 ekim 2014 tarihinde yayınlandı.
the list of the participants was published on 20 october 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birleşik devletler'de 25 ekim 1990 tarihinde fox kanalında yayınlandı.
it originally aired on the fox network in the united states on october 25, 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
columbia pictures tarafından dağıtılan film 11 kasım, 2011 tarihinde yayınlandı.
it was distributed by columbia pictures and released on november 11, 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 temmuz 2004 tarihinde yeni zend engine ii ile güçlendirilmiş php 5 yayınlandı.
on july 13, 2004, php 5 was released, powered by the new zend engine ii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ext4 desteği veren 2.6.28 çekirdeği 25 aralık 2008 tarihinde yayınlandı.
kernel 2.6.28, containing the ext4 filesystem, was finally released on 25 december 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19 nisan 2013 yılında yayınlandı.
", was released on 19 april 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no time to bleed albümü 30 haziran 2009 tarihinde century media tarafından yayınlandı.
suicide silence released "no time to bleed" on june 30, 2009 through century media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== video klip ==shane drake yönetmenliğinde çekildi ve 6 mayıs tarihinde yayınlandı.
==music video==the music video was directed by shane drake and premiered on may 6, 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albüm avrupa, asya'da yayınlandı.
album was published in europe, asia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
projenin sonuçları nisan ayında yayınlandı.
results of the project were released in april.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1.x serisinin son sürumü phpbb 1.4.4, 6 kasim, 2001 tarihinde yayınlandı.
the final release in the 1.x line was phpbb 1.4.4, released on november 6, 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** quarkxpress server (quarkdds) yayınlandı.
* quarkxpress server (quarkdds) released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" yarışmanın tematik grafik tasarımı, 25 kasım 2014 tarihinde avrupa yayın birliği tarafından yayınlandı.
the graphic design of the contest was revealed by the ebu on 25 november 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 ocak 2009 tarihinde sezonun ilk bölümü İngiltere'de sky1 ve İrlanda'da rtÉ two kanallarında yayınlandı.
the season began in the uk and ireland on january 25, 2009 on sky1 and rtÉ two, respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1959 yılında ilk kitabı, "autocritique" yayınlandı.
in 1959 his book "autocritique" was published.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting