Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu konuda tartismaya hic gerek yok.
there's no reason to have a big argument about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu benim, en basindan beri uzerinde durdugum bir konu, tartismaya acik olmayan ana prensibimiz bu.
this is something that i set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tartismali konular uzerine yazilan maddeler cok degisime ugruyor, ama vikipedi camiasi icerisinde tartismaya pek yol acmiyorlar.
articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aslinda, bu fikir starbuck's'ta bir tartisma sirasinda dogdu, ictigimin kolombiya kahvesi olmadiginda israr ediyordum, aslinda kolombiya oncesi bir kahveydi.
actually, the idea came out of an argument that i had at starbucks, that i insisted that i wasn't having colombian coffee; the coffee was actually pre-columbian.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: