Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatjana hüfner (doğum 30 nisan 1983, neuruppin) alman kızakçı.
tatjana hüfner (born 30 april 1983) is a german luger who has competed since 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ev hanımı tatjana ranogajec, yeni bir partiye, hırvat İşçi partisi'ne oy vereceğini söylüyor.
tatjana ranogajec, a housewife, says that she will vote for a new party, the croatian labour party.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konuşmacılardan biri hırvatistan deniz, turizm, ulaştırma ve kalkınma bakanlığına bağlı deniz güvenliği baş müfettişi tatjana kriliç idi.
one of the speakers was tatjana krilic, the principal inspector for maritime safety at the croatian ministry of sea, tourism, transport and development.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dekel aynı zamanda filmden sonra tanıştığı malek rolünü oynayan İbrahim frege'nin gerçek yaşamına da ışık tutuyor:
dekel also gives us a peek into the real life of ibrahim frege, who plays malek, whom she met backstage after the film.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
konu hakkındaki çalışmalarını yürüten uzman ekibi hukuk profesörleri renata deskoska-treneska, tatjana karakamiseva ve savo klimovski'den oluşuyor.
law professors renata deskoska-treneska, tatjana karakamiseva and savo klimovski make up the expert team that has been working on them.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
belgrad ulusal müzesi müdürü tatjana cvjeticanin'e göre, sergide 23'ü sırbistan'dan ödünç alınmış 350 parça eser yer alıyor.
according to belgrade national museum director tatjana cvjeticanin, it includes 350 exhibits, 23 of which were borrowed from serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yargıç tatjana stefanoviç, "yıllar boyunca saklanmasıyla ilgili önemli sorulara cevap vermesi gerektiği" için, mladiç'in ifadesine başvuracağını söyledi.
judge tatjana stefanovic said she would ask for mladic's testimony because "he needs to answer important questions about his many years of hiding."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"alacakaranlık efsanesi: Şafak vakti - bölüm 2"de benjamin rami malek, amun omar metwally, tia angela sarafyan ve kebi de andrea gabriel tarafından canlandırılacaktır.
in "the twilight saga: breaking dawn - part ii", the members of the egyptian coven is portrayed by rami malek as benjamin, omar metwally as amun, angela sarafyan as tia, and andrea gabriel as kebi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.