Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne var ki bunun, kamu iktisadi teşekküllerindeki malî disiplinin geliştirilmesi ve düşüş eğilimindeki enflasyon gidişatının korunmasına ilişkin birçok ön koşulun yerine getirilmesiyle bağlantılı olduğu ifade ediliyor.
however, the confirmation is conditioned on several prior actions, aiming to improve financial discipline in state-owned enterprises and to retain the downward inflation trend.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Şirketle ilgili bütün resmi ve gayri resmi daireler, kamu İktisadi devlet teşekkülleri, idari, adli, askeri makamlar, bankalar, kambiyo müdürlükleri, hakiki ve hükmi eşhaslar kısacası tüm devairi devletin kafesinde her sıfat tarik ve sulh ve ibraya.
releasing and reconciling all official and unofficial offices, public economic state organization, administrative, judicial, military authorities, banks, foreign exchange directorates, real and legal persons and all governmental agencies in all capacities in relation to the company.