From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basit ve temiz bir biçimcomment
a simple and clean style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cam temiz bir bez ile silinmelidir.
the glass should be wiped using a clean cloth.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daha temiz bir gelecek inşa etmek
building a cleaner future
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un temiz bir vicdanı var.
tom had a clear conscience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
son on yıldır temiz bir geçmişi var.
he has had a clean record for the past ten years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, onlar için daha temiz bir davranıştır.
that is more decent for them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nitekim rabbine temiz bir kalple geldi.
(remember when) he came to his lord with a pure heart;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?
could you please bring me a clean knife?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, sizin için daha hayırlıdır, daha temiz bir iştir.
that is better and more decent for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teste katılacak personel ellerine temiz bir çift eldiven giyer.
the personnel participating in the test wears a clean pair of gloves.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
giysilerini değiştirdikten sonra külü ordugahın dışında temiz bir yere götürecek.
and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"yalnız temiz bir kalple allah'a varan kurtulur."
"but only he (will prosper) that brings to allah a sound heart;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metni hazırlayan tiina multasuo şanacak daha sağlıklı ve temiz bir yer halinegetirmek için ne yapmalıyız?
ple andother stakeholders – helpmakethe world a more environmentally friend-ly and healthy place tolive in?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: "suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?"
say (o muhammad saw): "tell me! if (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 aralık 2014'te bir oğlu oldu.
she gave birth to their son in december 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mayıs 1973'te bir sel köyü kapladı.
in may 1973, a flood covered the entire village.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crocco ise 1973'te bir trafik kazasında hayatını kaybetti.
crocco died in a car accident in 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.
an atomic bomb was dropped on hiroshima in 1945.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
22 kasım 2004'te "bir daha smaç denemeyeceğim" dedi.
i get it... but regardless i still love the city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boğanın artakalan parçalarını; derisini, etinin tümünü, başını, ayaklarını, işkembesini, bağırsaklarını, gübresini ordugahın dışında küllerin döküldüğü temiz bir yere götürecek; küllerin üzerinde odun ateşiyle yakacak.
and the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: