Results for tepesindeki translation from Turkish to English

kanıt piramidinin en tepesindeki verileri bunlar.
it's at the top of the pyramid of evidence.

kanatlar, tepesindeki limonata şişelerine hava pompalıyor --
so, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.

bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.
the average depth at the top of it is about a mile and a half.

vasiç, "suç dünyasının en tepesindeki mevkiler artık boşaldı.
"the positions at the top of the criminal world are now vacant.

toplam 142 ülkenin yer aldığı listenin en tepesindeki isim ise İsviçre oldu.
the list of 142 countries is headed by switzerland.

biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.
one of the biospherians called it "garden of eden on top of an aircraft carrier."

nero, yangını esquiline tepesindeki maecenas kulesinden şarkı söyleyerek ve lir çalarak seyretti.
nero watched from the tower of maecenas on the esquiline hill singing and playing the lyre.

yotam rabbin tapınağının yukarı kapısını onardı. ofel tepesindeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.
he built the high gate of the house of the lord, and on the wall of ophel he built much.

bölge ülkelerinden dördü dünya sıralamasında ilk beş ülke arasında yer almaktadır ve bunlardan singapur dünya sıralamasının en tepesindeki ekonomidir.
the region hosts four of the top five ranked economies in the world, including singapore, the world’s top ranked economy.

bazı analistler, silahlı kuvvetlerin tepesindeki bu gibi patlamaların ülkenin nato üyeliğinin ilk yılındaki imajını zedeleme riski yarattığını söylüyor.
some analysts warn that such outbursts at the helm of the armed forces risk tarnishing the country's image during its first year of nato membership.

massachusetts üniversitesi, zooloji bölümünden bir bayan profesör bu tırmanıcıdan aldı çünkü ağaçların tepesindeki cibinlikte böcek çeşitliliği üzerine çalışıyordu.
and a professor in the university of massachusetts, in the zoology department, bought this climber because she wanted to study the insect diversity of the top of the tree canopy.

dabarciç'e göre, snsd ve sds devam etmekte olan görüşmelerden çekilmeyi ve devletin en tepesindeki mevkilere kendi adaylarını atamayı düşünüyor.
according to dabarcic, the snsd and the sds are considering withdrawing from ongoing talks and nominating their candidates for top state posts.

del ponte'ye göre mahkemenin zanlı listesinin tepesindeki üç isim, yetkililer, polis ve yerel halktan destek görmeye devam ediyor.
according to del ponte, the tribunal's three top indictees continue to receive support from authorities, the police and the local population.

25 yaşındaki bulgar 15 gün içinde 14 galibiyetlik bir rekorla turnuvanın en tepesindeki iki ismi, moğol yokozuna asaşoryu ve hakuho'yu yenerek zafere ulaştı.
the 25-year-old bulgarian triumphed with a record 14 wins over 15 days, besting the two highest-ranked participants in the event, mongolian yokozuna asashoryu and hakuho.

ancak bm mahkemesinin arananlar listesinin tepesindeki iki isim -- savaş zamanı bosnalı sırp lideri radovan karadziç ve ordu komutanı ratko mladiç -- hâlâ kayıp.
but two of the un tribunal's two most wanted indictees -- wartime bosnian serb leader radovan karadzic and his military commander, ratko mladic -- remain at large.

zifliler givaya gidip saula, ‹‹davut aramızda›› dediler, ‹‹yeşimonun güneyinde, hakila tepesindeki horeş sığınaklarında gizleniyor.
then came up the ziphites to saul to gibeah, saying, doth not david hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of hachilah, which is on the south of jeshimon?

capitol tepesi
capitoline hill