Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tezkere süresi, uzatma seçeneÄiyle birlikte bir yıl olacak.
the mandate would be for one year, but subject to an extension.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geçtiğimiz hafta, sınır ötesi harekata izin veren bir tezkere mecliste kabul edildi.
last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hükümet'in ilk tezkere girişimi cumartesi günkü oylamada meclis'ten onay alamamıştı.
the government's initial resolution failed to win parliamentary approval saturday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ankara'ya dönen gül, akp ve hükümet'in "ikinci bir tezkere olasılığını değerlendirmekte..." olduğunu belirterek "...önümüzdeki günlerde neler olacağını hep birlikte izleyeceğiz." dedi.
returning to ankara, gul said the ruling party and the government were "assessing the subject of a second motion and in the coming days we will all follow what happens".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting