Results for toplayarak translation from Turkish to English

size yeşil mantar toplayarak hayatını kazanabilir.
you can gain lives by collecting the green mushrooms.

s araﾙtærma yapmayæ Ÿstlenerek, veri toplayarak ve gûstergeler oluﾙturarak.
the commission derives its authority and functions from articles 86, 92, 109›112, 114›115 and 121 of the constitution of malta.

lionel messi rekor puan toplayarak dünyada yılın en iyi futbolcusu seçildi.
lionel messi was announced as the world player of the year with a record points total.

onlar, geri dönüştürülebilir pet şişeleri toplayarak nafakalarını çıkarmaya çalışan şişe toplayıcılar.
they are bottle collectors, spending the day in search of recyclable plastic which they can sell for a subsistence income.

araştırmacılar yaklaşık 1.000 hastadan veri toplayarak kardiyovasküler risk faktörlerinin biçimlerini araştırdılar.
the researchers investigated patterns of cardiovascular risk factors by collecting data from almost 1,000 patients.

mahalle sakinlerinin büyük bölümü, kent genelindeki çöplerden bir şeyler toplayarak geçimini sağlıyor.
many collect trash from the entire town.

delhi, mathura ve agra'ya doğru akarak çevresindeki tüm atıkları toplayarak ilerler.
it flows down through delhi, mathura, agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.

takım almanya'yı 32-30 yendi ve üç maçta altı puan toplayarak birinci oldu.
the team defeated germany 32-30 and took the title by amassing six points in three matches.

kalite güvence sorumlusu oluşturulan verileri toplayarak, istatistiksel olarak veri analizlerini değerlendirir ve Üst yönetime sunar.
the quality assurance supervisor collects the data created, evaluates the data analyses statistically and submits them to the senior management.

biz bu kur'an'ı hak olarak indirdik, o, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi.
and with the truth we have sent the qur'an down, and with the truth it has descended.

milanoviç, 2 haziran cumartesi günü düzenlenen olağanüstü parti kongresinde yapılan oylamanın ikinci turunda 828 oy toplayarak zaferin sahibi oldu.
he triumphed in the second round of voting at the extraordinary party convention on saturday (june 2nd), winning 828 votes.

"milwaukee civic pride" adlı bir grup, kısa zamanda parayı toplayarak aldığı dahmer'ın sahip olduğu eşyaları yok etti.
a civic group, milwaukee civic pride, was quickly established in an effort to raise the funds to purchase and destroy dahmer's possessions.

nikoliç'in ilk turda yaklaşık 1,15 milyon oy toplayarak, 1,05 milyon oy alması beklenen tadiç'e karşı bir üstünlük sağlaması bekleniyor.
nikolic is expected to have the advantage over tadic in the first round with an estimated 1.15 million votes, while tadic is expected to pull about 1.05 million.

:formula_13kütle üzerindeki kuvvetleri toplayarak aşağıdaki adi diferansiyel denlemi elde ederiz::formula_14bu denklemin çözümü sönümün miktarına bağlıdır.
:formula_8summing the forces on the mass results in the following ordinary differential equation::formula_9the solution to this equation depends on the amount of damping.

serifoviç, "molitva" ("dua") adlı duygusal şarkısıyla 42 ülkede telefonla oy kullanılan yarışmada 268 puan toplayarak yarışmada ülkesinin ilk ödülünü kazandı.
serifovic secured her country's first award in the competition with the emotional ballad "molitva" ("prayer"), scoring 268 points in a 42-nation telephone vote count.