From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlk azaltmalar muhtemelen Çokuluslu kuzeybatı tugayı'nda olacak ve yakında bu tugay tarafından ilan edilecek.
the first reductions are likely to be in multi-national brigade north west and will be announced by that brigade shortly.
terfi alanlar arasında arm baÅkanı miroslav stojanovski ve birinci mekanize piyade tugay komutanı naser seydini de yer alıyor.
among those promoted are arm chief miroslav stojanovski and commander of the first infantry mechanised brigade, naser sejdini.
geçen ayın sonlarında, trbiç'in adı eski zvornik tugay komutanı vinko pandureviç ile aynı iddianamede yer almıÅtı.
late last month, trbic was named in the same indictment as former zvornik brigade commander vinko pandurevic.
söz konusu tugay, geçen ekim ayında meydana gelen silahlı çatışmada iki askerin hayatını kaybettiği topcider kışlasında konuşlanmış durumda.
the brigade in question is stationed at the topcider barracks, the site of a shooting incident last october which left two sentries dead.
yeni tugay karargahları, ilgili piyade taburları, yeni piyade birlikleri ve birlik karargâhlarının 1 ocak 2007'ye kadar yerleşmesi gerekiyor.
the new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 july 2007.
tugay kerimoğlu (d. 24 ağustos 1970 trabzon), türk teknik direktör ve orta saha mevkiinde görev yapmış eski millî futbolcu.
tugay kerimoğlu (born 24 august 1970) is a turkish former footballer who played the majority of his career for galatasaray and blackburn rovers.
Önceki küçülmelerde üç çokuluslu tümen, asker sayılarını tugay seviyesine indirmiş, çokuluslu askeri birlikler, her biri 750 askerden oluşan 10 muharebe grubu şeklinde yeniden yapılandırılmıştı.
as part of the earlier reduction, three multi-national divisions reduced their size to the brigade level. multi-national contingents have been restructured in 10 battle groups, with 750 troops each.
sahra ordusu, selanik'teki 3. kolordu, sekiz bölük, dokuz tugay ve dört komando ve hava harekât alayını lağvetmeye karar verdi.
the chiefs of staff decided to do away with the 1st field army, the 3rd army corps in thessaloniki, eight divisions, nine brigades, and four commando and airborne regiments.
tallil'deki bh eod müfrezesi, georgia eyaletinin macon kentinden gelen ulusal muhafız ordusuna bağlı 48. tugay muharebe timinin 648. mühendislik taburu bünyesinde görev yapıyor.
at tallil, the eod bih works within the 648th engineering battalion of the 48th brigade combat team, originally part of the united states georgia army national guard from macon.
bir bh delegasyonun kısa bir üsre önce tallil'e yaptığı ziyarette, 48. tugay komutanı tuğgeneral stewart rodeheaver, bh'li askerlerle ilgili memnuniyetini dile getirdi.
during a recent visit by a bih state delegation to tallil, the 48th brigade commander brigadier general stewart rodeheaver did not hide his enthusiasm about bih soldiers.
general enver hacıhasanoviç (solda) beş yıl hapse mahkum edilirken, eski tugay komutanı amir kubura iki buçuk yıl aldı. [getty images]
general enver hadzihasanovic (left) was sentenced to five years in prison and former brigade commander amir kubura to two and a half years. [getty images]
