Results for tutukladığını translation from Turkish to English

konuşmasında tadiç, sırbistan'ın zanlıyı dış baskı ve ab adaylığı yüzünden değil, ahlaki yükümlülüklerinden dolayı tutukladığını söyledi.
tadic said that serbia had not arrested the indictee due to external pressure and eu candidacy, but rather due to its moral obligations.

suriyeli insan hakları grupları, demokrasi yanlısı gösteriler başladığından bu yana ordu ve güvenlik güçlerinin en az 580 kişiyi öldürdüğünü ve binlerce kişiyi tutukladığını iddia ediyorlar.
syrian human rights groups claim army and security forces have killed at least 580 people and arrested thousands more since pro-democracy demonstrations began.

sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç 26 mayıs perşembe günü belgrad'da düzenlediği basın toplantısında, polisin eski bosnalı sırp generalini tutukladığını ve iade işlemlerinin başlatıldığını söyledi.
at a press conference in belgrade on thursday (may 26th), serbian president boris tadic said that police have arrested the former bosnian serb general and that extradition proceedings are under way.

sırp İçişleri bakanı susan mihayloviç, 26 mayıs pazartesi günü yaptığı açıklamada, polisin 23 kişiyi, iki yüzün üzerinde hırvat ve sırp harici uyruklunun öldürüldüğü 1991 vukovar katliamında rol aldıkları şüphesiyle tutukladığını söyledi.
serbian interior minister dusan mihajlovic said monday (26 may) that police have detained 23 people for suspected involvement in the 1991 vukovar massacre, in which more than 200 croat and other non-serb civilians were killed.

23 ocak'ta, mitrovica bölge polis sözcüsü besim hoti priştine merkezli express dergisine verdiği demeçte polisin iki yerel sırp'ı vandallıktan tutukladığını söyleyerek bir miktar ilerleme sağlandığını duyurdu.
on january 23rd, mitrovica region police spokesman besim hoti announced some progress by telling the pristina daily express that police had arrested two local serbs for vandalism.

analistlerin mahkumlar ile polisin sorgulamak için tutukladığı kişileri bile birbirinden ayırt edemediklerini söyleyen stanisor, 2003 yılında romanya'daki cezaevlerinden kötü muamele, düşünce özgürlüğü konusunda aşırı sınırlama ve cinsiyet, uyruk, milliyet, sosyal ya da ekonomik duruma dayalı ayrımcı tavırlar görüldüğüne ilişkin hiçbir vaka bildirilmediği konusunda ısrar ediyor.
analysts, he says, have not been able to make a distinction between convicts and persons arrested for inquiry by the police. he also insists that in 2003 romanian penitentiaries did not report any ill treatment, excessive restrictions on the freedom of speech or discriminatory attitudes based on gender, citizenship, nationality, social or economic status.