Results for tutuklananlar translation from Turkish to English

tutuklananlar arasında bir de polis memuru bulunuyor.
a police officer was among those detained.

tutuklananlar arasında üç de emekli general yer alıyor.
three retired generals are among those arrested.

savunma bakanlığı yetkilisi illi pınari de tutuklananlar arasında.
ylli pinari, a defense ministry officer, was also arrested.

tutuklananlar arasında sekiz gümrük idaresi memuru ve dokuz işadamı yer alıyor.
among the arrested are eight customs administration officers and nine businessmen.

tutuklananlar arasında banja lukalı tanınmış bir avukat olan marica culum da yer alıyor.
marica culum, a prominent banja luka attorney, was among those arrested.

tutuklananlar arasında üniversite öğretim görevlileri, gazeteciler, aydınlar ve ordu subayları yer alıyor.
detainees include university professors, journalists, intellectuals and army officers.

singh, Çarşamba günü tutuklananlar arasında kosova polis teşkilatının eski bir üyesinin de bulunduğunu belirtti.
among those arrested wednesday is a former kosovo police service member who quit last year, singh said.

tutuklananlar arasında velesli vlade manaskov ve iki Üsküplü, spase dimkovski ve tomce dimkovski de yer alıyor.
those arrested include vlade manaskov of veles and two skopje residents, spase dimkovski and tomce dimkovski.

tutuklananlar arasında ramkovski'nin kızı, kardeşi ve televizyon kanalının eski ve görevdeki müdürleri de yer aldı.
also arrested were his daughter, brother and the former and current directors of the tv station.

mart ayında tutuklananlar arasında, ergenekon ile bağlantısı olduğu şüphesiyle gözaltına alınan araştırmacı gazetesi ahmet Şık da yer alıyordu.
among the 26 arrested in march was investigative journalist ahmet sik, who was detained over suspected links with ergenekon.

daha sonra aralarında bir kadının bulunduğu 18 kişi tutuklanmıştı. tutuklananlar arasında grubun lideri olduğuna inanılan aleksandros giotopoulos da bulunuyor.
subsequently, 17 other men and one woman were arrested, including the suspected leader of the group, alexandros giotopoulos.

tutuklananlar, organize suç faaliyetleri ve bileca ve trebinje'deki bir dizi araba bombalama olayıyla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.
they are suspected of organised crime activities and a series of car bomb explosions in bileca and trebinje.

geçtiğimiz günlerde kosova'da bir insan kaçakçılığı çetesi çökertildi ve tutuklananlar hem sırp hem de arnavutlardan oluşuyordu." diye ekledi.
recently a human trafficking ring was broken up in kosovo and those arrested were both serbs and albanians," milosevc added.

cia ile işbirliği içinde çalışan pakistanlı ajanlar tarafından tutuklananlar arasında , başlıca sorumluluğu batılı ülkelerin dünya üzerindeki çıkarlarına yönelik saldırıları planlamak olan younis el moritani de yer alıyor.
among those detained by pakistani agents, working in co-operation with the cia, was younis al-mauritani, whose main responsibility was to plan attacks against western countries' interests across the globe.

hırvatistan'da bugüne kadar pukaniç cinayetiyle ilgili olarak tutuklananlar arasında robert mataniç, luka mataniç, amir mafalani ve slobodan curoviç yer alıyor.
those arrested in croatia in connection with pukanic's murder so far include robert matanic, luka matanic, amir mafalani and slobodan djurovic.

tutuklananlar arasında bulunan voyo mihaylovski de, kısa bir zaman öncesine değin sağlık güvenlik fonu yöneticisi ve vmro-dpmne'nin genel sekreteri'ydi.
also arrested was vojo mihajlovski, until recently the director of the health security fund and secretary general of vmro-dpmne.

babası ve amcası tutuklananlar arasında yer alan vlada martinoviç yerel radyo kim'e verdiği demeçte, "suçlamaların gerçekle hiçbir alakası yok." dedi.
"the accusations have nothing to do with the truth," vlada martinovic, whose father and uncle were arrested, told local radio kim.

"rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım."
"had it not been for the grace of my lord, i should certainly have been among those brought (there)!