Results for tweet translation from Turkish to English

her gün 200 milyon tweet gönderiliyor.
there are 200 million tweets being posted every day.

bu üniversite öğrencisi şöyle tweet attı:
this university student tweeted:

tweet şu ana dek 500 defadan fazla paylaşıldı.
this tweet has been shared more than 500 times so far:

hindistan başbakanı narenda mori bengalce tweet attı:
indian prime minister narendra modi tweeted in bengali:

İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet:
here are some tweets relating to the course of the day:

savaşta öldürülen yemen çocukları ile ilgili tweet attı:
she tweeted about yemen's children killed in the war:

#lamarchadetodaslasmarchas ile protesto hakkında daha fazla tweet bakabilirsiniz.
you can view more tweets about the protest with the hashtag #lamarchadetodaslasmarchas.

arap-İngiliz mutabakat konseyi'ndenjoseph willits tweet attı:
as joseph willits of the council for british-arab understanding tweeted:

ama, buradaki sekiz dakikalık konuşmasında, konuşma hakkında gelen 50 civarı tweet var.
but, literally in the eight minutes he was talking, there are about fifty tweets that already came on the talk.

son durum: jinnah hastanesi 5. koğuşundaki tekerlekli sandalyelerin hâlini tweet aracılığıyla gördüm.
update: saw this tweet earlier today about wheelchair conditions at ward 5 of jinnah hospital.

performans, dakikada 268.000 tweet ile tarihte hakkında en çok tweet atılan ikinci an konumundadır.
the performance stands as the second most tweeted about moment in history at 268,000 tweets per minute.

30 haziran'da koğuşu ziyaret etmemin üzerine mevcut durum ile ilgili bir tweet attım:
on visiting the ward on june 30 and taking note of the conditions there, i tweeted the following:

bir tweet serisinde faslı-abd'li yazar laila lalami birçok kişinin tepkisini sentezledi:
in a series of tweets, moroccan-american writer laila lalami synthesized the reactions of many when she said:

el kasım, suudi arabistan'da öğretmen muthker ben samhan tarafından atılan bu tweet 95 sefer retweet edildi:
this tweet by muthker ben samhan, a teacher from al qaseem, saudi arabia, was retweeted 95 times and reads:

bu olayda, onlarca insan tweet yazıyordu ve binlerce insan onları takip ediyordu çünkü orada olmanın nasıl bir şey olduğunu ve de neler yaşandığını bilmek istediler.
at this event, dozens of people are twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening.

bu tweet ise 1943 yılında ödülü kazanmış olan william dobell'in tablosunun bir portre değil karikatür olduğu öne sürülen başarısız davalarla yüzleşmesini hatırlattı:
this tweet referenced the famous winning entry by william dobell in 1943, which faced an unsuccessful legal challenge that argued it was a caricature not a portrait.

Çevre ve alan planlama bakanı oliver duliç, halktan gelen tweet'lerin çok yararlı olduğunu söyledi. [reuters]
tweets from the public have been largely helpful, says environment and spatial planning minister oliver dulic. [reuters]

sydney morning herald gazetesinde yayınlanan "archibald Ödülü 2015: kazanmak taşak İster" adındaki makale bolca ilgili tweet aldı:
there were many tweets linking to the sydney morning herald newspaper article archibald prize 2015: it takes balls to be a winner:

==== tweet rekoru: ====super bowl xlvii müsabakasının oynandığı 3 Şubat 2013 günü 24,1 milyon tweet atılarak bu alanda rekor kırılmıştır.
===record tweets===on february 3, 2013, twitter announced that a record 24.1 million tweets were sent the night of super bowl xlvii.

akoz'un, sinop'ta yaşanan protestolara destek verenler tarafından başlatılan "sinopdurdedi" hashtagi ile attığı tweet şöyleydi:
here is akoz's tweet that mentions the "sinopdurdedi" (sinop said stop) hashtag which was started by the supporters of the sinop protests: