Results for ulaşmadığını translation from Turkish to English

ellerinin ona ulaşmadığını görünce onlardan işkillendi.
and when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them.

ellerinin ona ulaşmadığını görünce onlardan işkillendi. ve kendilerinden ürpermeye başladı.
and when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.

musliu, sırbistan'ın yeterli seviyede bir ademi merkeziyete henüz ulaşmadığını ifade etti.
serbia still has not achieved a sufficient degree of decentralisation, he said.

İkinci yaklaşım, belli bir program veya projenin amacına ulaşıp ulaşmadığını ve paranın karşılığını elde edip etmediğini değerlendirmekten oluşur.
the second approach comprises an assessment of whether a given programme or project met its objectives and achievedvalue for money.

uluslararası gözlemcilerin, arnavutluk’un agİt ve avrupa konseyi tarafından oluşturulan standartlara ulaşıp ulaşmadığını belirlemesini bekliyoruz.
the cec expects that the international observers will determine whether we have reached the standards set by the osce and the council of europe (coe).

uluslararası ekonomik İlişkiler bakanı milan paridoviç, sırbistan'da yatırımların bu yılki seviyesine hiç ulaşmadığını söyledi. [afp]
minister of international economic relations milan parivodic says investments in serbia have never been greater than during this year. [afp]

açıklamasında solana, "seçimler, arnavutluk'taki demokrasi sisteminin ülkenin entegrasyon sürecine devam etmesine izin verecek seviyeye ulaşıp ulaşmadığını gösterecektir," dedi.
"the elections will make clear if the democratic system in albania has reached the level which will allow the country to go on with the integration process," he said in a statement.

bu iletilerin alıcısına ulaşıp ulaşmadığı, ulaşmama nedeni, bu nedenlere göre başlatılacak işlemler tanımlanabilmelidir.
whether or not these messages are delivered, reason for failure of delivery and procedure to be initiated according to these reasons should be identified.