Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sınıf yazıcıları:
class printers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İpuçlarını kullan
use tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ä°puçlarını & etkinleÅtir
if this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera baÄlantılarını alma eklentisiname
kontact kcontactmanager plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ok uçlarını biçimlendir...
change stencil vertical alignment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algılayıcıları kde sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.
the file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type'ksysguardapplet '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın.
define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diÄer kullanıcıların sahibi olduÄu paylaÅımların ayrılmasına izin ver
method how to retrieve the browse list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
netscape ve mozilla' nın ldif biçimindeki baÄlantılarını alma ve gönderme eklentisiname
plugin to import and export contacts in vcard format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ksysguard çalıÅma kaÄıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. lütfen baÅka bir algılayıcı seçin.
& dancing bars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu kutuyu iÅaretlerseniz, x deÄiÅtirici haritalarını macos deÄiÅtirici tuÅlarını kullanabilirsiniz.
control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gerekli olan bir kodlayıcı yok. bu içeriÄi çalmak için Åu kodlayıcıları yüklemeniz gerekir:% 0
a required codec is missing. you need to install the following codec(s) to play this content: %0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tuÅ baÄıntıları tuÅ baÄıntılarını kullanarak belirli iÅlemlerin belirlenen tuÅlara basılmasıyla yapılmasını saÄlayabilirsiniz (örneÄin ctrl- c genellikle 'kopyala' için kullanılır). kde birden fazla plan tanımlamanıza izin verir, böylelikle kendi ayarlarınızı deneyip istediÄiniz zaman kde öntanımlı deÄerlerine geri dönebilirsiniz. 'evrensel kısayollar' sekmesinde pencere geniÅletme veya masaüstü deÄiÅtirme gibi uygulamasal olmayan özellikleri yapılandırabilrsiniz. 'uygulama kısayolları' sekmesinde uygulamalar tarafından kullanılan kopyala ve yapıÅtır tipik uygulama özelliklerini bulabilirsiniz.
new scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: