Results for uzaklaştırılması translation from Turkish to English

dışkıların uzaklaştırılması
waste disposal

Şaraptan tortuların uzaklaştırılması
decanting

nemin uzaklaştırılması (fizyoloji)
dehydration

Çevre sularının yapıdan uzaklaştırılması için avlu çevresinde drenaj kanalları yapılmalıdır.
in order for environmental water to be removed from the structure, drainage channels should be built around the courtyard.

hükümetin merkeziyetçilikten uzaklaştırılması ile ilgili bu kritik önem taşıyan meselede ilerleme kaydedilmeli.
it is necessary to move forward to this critically important task of decentralising the government.

atıkların malzeme geçiş alanlarından alınarak atık çıkış noktalarına götürülmesi, tüm faaliyet alanlarından atıkların uzaklaştırılması işlemine göre yapılır.
taking wastes from material transition area and transferring them to the waste removal points are performed according to removal of wastes from all activity areas.

Çatışan tarafların aşırı taleplerden uzaklaştırılması, karşı tarafın ihtiyaçlarına saygı duyarak, kimi isteklerinden feragat etmeye yaklaştırılması lazımdır.
conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.

117 ebeveyn (ki okulda toplam 360 öğrenci vardı) ve 50 öğretmen white'ın okuldan uzaklaştırılması için dilekçe yazdı.
117 parents (from a school of 360 total students) and 50 teachers signed a petition encouraging school leaders to ban white from school.

bu arada, gaz kesilerek yangın söndürülünceye kadar, yakındaki yanabilir maddelerin, yanan gazdan yayılan ısıyı absorbe ederek tutuşmasını önlemek için mümkünse uzaklaştırılması veya çevresi su ile soğutularak korunması gerekmektedir.
meantime, it is necessary to remove it if possible or to protect the surrounding area by cooling with water to prevent ignition by absorbing the heat emitted by the burning gas until the gas is cut off and the fire is extinguished.

brüksel'in polis reformu hakkında öne sürdüğü şartlar arasında polis yasası ve bütçesine devlet düzeyinde özel yetki verilmesi, siyasi müdahalenin fiili asayişten uzaklaştırılması ve asayişin işlevsellik kriterlerine dayanılarak korunmasının sağlanması yer alıyor.
the requirements brussels has laid out for police reform include placing exclusive competence for police legislation and budget at the state level, removing political interference from operational policing, and ensuring that policing is carried out on the basis of functional criteria.

agİt/odihr uzun dönem gözlem heyetine başkanlık eden abd büyükelçisi robert barry de, "devlet kurumlarının particilerin üst düzey emniyet mevkilerinden uzaklaştırılması da dahil olmak üzere daha fazla çaba göstermesi gerekmektedir.
"more needs to be done by the state institutions ... including the removal of party activists from senior police functions.

göz, burun, cilt tarafından algılanan ve kir denilen tüm yabancı maddelerin deterjan ve kimyasallarla ortamdan uzaklaştırılmasıdır.
it is a process of removing all foreign matters perceived by eye, nose and skin and called as dirt from the environment by means of detergents and chemicals.