Results for vakfın translation from Turkish to English

vakfın merkezi anchorage, alaska'da bulunuyor.
it is based in anchorage, alaska.

proje vakfın küresel kütüphaneler girişiminin bir parçası.
the project is part of the foundation's global libraries initiative.

vakfın baş yöneticisi michael wohl, albümün de yönetici yapımcısı oldu.
the executive director of the art of peace foundation, michael wohl, is executive producer the album.

vakfın şu anda belgrad, bükreş, sofya ve trieste'de ofisleri bulunuyor.
the foundation already has offices in belgrade, bucharest, sofia and trieste.

geçen hafta vakfın yaptığı işler hakkında bir mektup yazdım ve bazı sorunları dile getirdim.
i wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems.

bu sözler, kan bankasını gazetecinin doğum günü olan 28 mart'ta resmen açan vakfın sloganı oldu.
these words are now the motto of the foundation, which officially opened the blood bank on march 28th, her birthday.

(vakfın artık sözleşmelerde taraf olduklarına dair 2017 yılı sonunda gönderdikleri ihtarnameden vakfın pozisyonu tam olarak anlaşılmıyor.)
(the position of the foundation can not be understood from the letter of warning sent at the end of 2017 concerning that the foundation is a party in the contracts).

emekli tasarruf vakfı medya sorumlusu jeton demi, vakfın mevcut emekli aylıklarıyla ilgilendiğini ve 2002 öncesi ödemelere bakmak için hukuki yetkiye sahip olmadığını söylüyor.
jeton demi, media official for the trust of pensions savings, says that the trust deals with current pensions, and lacks the judicial authority to deal with the pre-2002 payments.

vakfın düzenlediği kültür gezilerine katılmaktan ve seyahat etmekten keyif alan haluk hasanoĞlu’nun ilgi duyduğu spor branşları arasında ise motor sporları ve su sporları bulunuyor.
haluk hasanoĞlu enjoys participating the cultural trips held by the foundation and travelling and the branches of sport that he is interested in are motor sports and water sports.

birlik/vakfın teknik isı tarafından yürütülen tahsilat/bakım/servis vs. işlerinde ne kadar ehil oldukları ise ayrı bir konu.
how the union / the foundation are competent on the works carried out by teknik isı such as collection/maintenance/service etc. is a different issue.

vakfın kurucularına göre, örgütün başlıca amacı barış ve uzlaşmanın yaygınlaştırılması, eğitimin ilerletilmesi ve toplumun kalkındırılması da dahil olmak üzere traykovski'nin fikirlerinin sürdürülmesi olacak.
according to the founders, the organisation's main goal would be to continue trajkovski's ideas, including promoting peace and reconciliation, improving education and developing society.

parlar, yanar ve sonunda küle dönüşür…"vakfın diğer filmleri olan elephants dream ve big buck bunnygibi, bu filmde yine vakıf tarafından yapılmış ve özgür yazılım olan blenderkullanılarak hazırlanmıştır.
like the foundation's previous films "elephants dream" and "big buck bunny", the film was made using blender, a free software application for animation created and supported by the same foundation.

vakfın müdürü salah abdul salem, anlaşmanın libya hükümetinin sağlık görevlilerine verilen idam cezalarını değiş tokuş ederek sanıkları sofya ile trablus arasındaki mevcut iade anlaşması kapsamında cezalarını bulgaristan'da çekmek üzere ülkelerine göndermesine olanak sağladığını söyledi.
salah abdel salem, director of the foundation, said the deal would allow the libyan government to commute the medics' death sentences and send them to serve their terms in bulgaria under an existing extradition agreement between sofia and tripoli. libya's supreme judicial council meets next week to discuss the case.

a)teknik isı, esenkent ve esenkent toplu yapı eğitim vakfını Şirketimize karşı müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğunu,
a)teknik isı, esenkent and esenkent toplu yapı eğitim are jointly and severally liable against our company,