Results for vasıflı translation from Turkish to English

vasıflı işçi
skilled worker

vasıflı iş gücü
skilled labour

bu da 2015 yılına kadar yaklaşık 1 milyon vasıflı işçi anlamına geliyor.
that equals about 1 million skilled labourers by 2015.

ayakta kalanı elde tutmak için profesyonel donanım ve profesyonel vasıflı insan gerekecek.
specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.

Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.
various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.

İş piyasalarındaki vasıflı eleman sayısını arttırabilmek için eğitim ve öğrenim sistemlerinin modernleştirilmesi bu sorunların çözülmesine katkıda bulunacaktır.
the modernisation of education and training systems to improve the quality and level of skills available in their labour markets are part of the solution to these problems.

bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
in this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.

depo ve arsası vasıflı taşınmaz için; 64,000,000.-tl(altmışdörtmilyontürklirası) olduğu ,
warehouse and land qualified real estate, it is 64,000,000.-tl(sixtyfourmillionturkishlira),

sırbistan vasıflı başvuru sahiplerine 13 bin 500 avroya kadar iş kurma kredisinin yanı sıra iş planları kabul edilen işsiz başvuru sahiplerine 1.500 avroluk sübvansiyon sunuyor.
serbia offers self-employment loans of up to 13,500 euros to qualified applicants, as well as 1,500-euro subsidies to unemployed applicants with an accepted business plan.

avro bölgesinin mali ve ekonomik sürdürülebilirliğinin tehdit altında olduğu acil durumlarda, kararlar %85'lik bir vasıflı çoğunluk tarafından alınacak.
in cases of emergencies, when the financial and economic sustainability of the euro area is threatened, decisions will be taken by a qualified majority of 85%.

bu mahaldeki ilk evler vasıflı işçiler için "maden" isimleri verilen sokaklarda (gümüş sokağı, nikel sokağı vb.
the first houses were built by 1809 for skilled workers in what were called the "mineral" streets (such as silver street and nickel street).

depo ve arsası vasıflı taşınmaz için 02.11.2016 tarihi İtibarıyle adil piyasa pazar değerinin tl (türk lirası) cinsinden belirlenmesi amacıyla hazırlanan değerleme raporudur.
warehouse and land qualified rea estate.

İstanbul İli , esenyurt ilçesi , Çakmaklı mahallesi , 271 ada , 11 parselde 12249,46 m2 yüzölçümlü b.a.k. depo ve arsası vasıflı taşınmaz için ,
for İstanbul province, esenyurt district, Çakmaklı locality, 271 block, 11 layout 12249,46 m2 surface area b.a.k., warehouse and land qualified real estate

aynı yıl "le pazzie di stelladaura e di zoroastro" adlı güldürcü hatta bir fars vasıflı yine "opera buffo" janrındaki eseri büyük bir basarı ile yapımlandı.
the work met with approval, and was followed in the same year by "le pazzie di stelladaura e di zoroastro", a farce full of humour and eccentricity.

bildiride, "avrupa komisyonu'nun (ak) önerdiği veya tavsiyede bulunduğu adımlar ve yaptırımlar, avro bölgesi Üye Ülkelerinin vasıflı bir çoğunluğunun karşı çıkmaması halinde uygulanacak." ifadesi yer alıyor.
"steps and sanctions proposed or recommended by the european commission (ec) will be adopted unless a qualified majority of the euro area member states is opposed," said the statement.