Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasıl da hakikatten vazgeçiriliyorlar.
the curse of god be upon them!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nasıl oluyor da haktan vazgeçiriliyorlar?
how are they turned away (from reality)?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nasıl da hakikatten vazgeçiriliyorlar. [9,30; 33,19]
god condemns them; how deluded they are!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah belalarını versin onların! nasıl da hakikatten vazgeçiriliyorlar.
where are they reverting!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baksanıza allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara! nasıl oluyor da haktan vazgeçiriliyorlar?
do you not consider those who dispute concerning the signs of allah - how are they averted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: “ancak allah ilkin yaratıp sonra diriltmeye kadirdir. Öyleyse nasıl oluyor da bu hakikatten vazgeçiriliyorsunuz?”
proclaim, “allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again – so where are you reverting?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: