Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standart eğitim programı süresince akreditasyon en çok iki defa verilebilmektedir.
accreditation is awarded for at most twice the standard length of study programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu suçlar için ayrıca iki yeni ceza verilebilmektedir: gözaltında ev hapsi veya kamu hizmeti.
two new penalties can also be imposed for these offences: monitored home imprisonment or community service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Çio çilere, tehdit altında bulunan yüksek doğa değeri olan tarım arazilerinin korunması dahil çevreye duyarlı tedbirler için destek verilebilmektedir.
support can be granted to farmers for environmentally favourable measures, including conservation of high nature value farmed environments which are under threat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalite kontrolü ve ikame tedavisi merkezlerden edinilebilmekte olup tüketimi denetlenmektedir ama birleşik krallık gibi bazı ülkelerde eczaneler de önemli bir rol oynamaktadır ve ilaçların evde alınmasına izin verilebilmektedir.
quality assurance and substitution treatment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: