Results for vesvese translation from Turkish to English

nihayet şeytan ona vesvese verdi.
but satan whispered to him.

o ki insanların kalplerine vesvese verir,
"who whispers in the breasts of mankind,

ama şeytan ona vesvese verip: "ey adem!
but satan seduced him, saying: "adam!

bunlar birbirini aldatmak için süslü sözlerle vesvese verirler.
they whisper attractive but and deceitful words to each other.

nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: "ey Âdem!
but satan seduced him, saying: "adam!

derken, şeytan ona şöyle diyerek vesvese verdi: "ey Âdem!
but satan seduced him, saying: "adam!

eğer şeytandan bir vesvese, bir gıcık gelirse hemen allah'a sığın.
and if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in allah.

'sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.
"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),

fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.
and he swore to them both, that he was their sincere adviser.

allah'tan korkanlar, kendilerine şeytandan gelen bir vesvese dokunduğu zaman düşünür, (gerçeği) görürler.
if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way.