Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kardeşleri: "ey vezir!
they said, ‘o emir!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler ki: "ey vezir!
they said, ‘o emir!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bana ailemden bir vezir ver:
"and appoint for me a helper from my family,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Âilemden birini vezir et bana.
"and appoint for me a helper from my family,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir de bana ailemden bir vezir ver.
"and appoint for me a helper from my family,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kardeşler dediler ki: "ey vezir!
they said, ‘o emir!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bana ailemden bir de vezir (yardımcı) ver,
and appoint an assistant for me, from my family.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.
we turn them into heroes, or we turn them into punch lines.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kardeşleri vezirin yanına vardıklarında: "ey vezir!
and when they came (again) before him (joseph) they said: o ruler!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mısır'da yaşayıp, vezir İbn hinna himayesi altında yazdı.
he lived in egypt, where he wrote under the patronage of ibn hinna, the vizier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tekrar yûsuf'un yanına girdiklerinde şöyle dediler: "ey vezir!
on going to egypt they presented themselves to joseph and said to him: "o chief!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şehirde birtakım kadınlar: vezir'in karısı, uşağının nefsinden murad almak istemiş!
some ladies in the city said, “the governor's wife is trying to seduce her servant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1675)* "tarihi bilinmeyenler" – baltacı mehmet paşa, osmanlı veziri (d. 1662)
1675)* "date unknown" – baltacı mehmet pasha, ottoman (turkish) grand vizier (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting