Results for virüsün translation from Turkish to English

virüsün insanlara geçtiğini düşünmüyoruz," dedi.
we don't think that the virus has been transmitted to humans," ikv head dashamir xhaxhiu said.

yetkililer virüsün yayılmasının başarılı şekilde engellendiğini söylediler.
officials say the virus spread has been stopped successfully.

virüsün ölümcül h5n1 türü olup olmadığını ilave testler belirleyecek.
further tests will determine whether it is the deadly h5n1 strain.

virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

temelde, şu anda sıralanabilmiş herhangi bir virüsün genomu da yapılabilir.
basically, any virus that's been sequenced today -- that genome can be made.

o tarihten bu yana sürdürülen bir soruşturmada virüsün h5n1 türü olduğu doğrulandı.
a probe has since confirmed that the virus was the h5n1 strain.

vaka, ölümcül virüsün bu ay arnavutluk'ta ikinci ortaya çıkışı oldu.
this is the second outbreak of the deadly virus strain in albania this month.

viral reseptör modifiye edilerek virüsün belli bir hücre tipine hedeflenmesi sağlanabilir.
the viral receptor can be modified to target the virus to a specific kind of cell.

enfeksiyona neden olan iltihabı bilinmiyor ama patologlar, buna bir virüsün sebep olduğuna inanmakta.
it is unknown what infection caused the swelling, but pathologists believe it was a virus.

gerçekten veya hayalen, her virüsün parmak izini içeren bir kütüphane kurduğunuzu hayal edebilirsiniz.
you can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.

--> tanıyı doğrulamak için kan örneklerinden viral antikorlar, viral rna veya virüsün kendisi aranır.
--> blood samples are tested for viral rna, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.

araştırmacılar ilacı hayvanlar üzerinde başarılı bir şekilde test ettikten sonra virüsün bulaştığı insanların tedavisinde kullandılar.
researchers tested it successfully on animals and subsequently used it to treat humans infected by the virus.

ama aslında bu virüs çok uzun zaman önce insanlara geçmişti, virüsün asıl kaynağı şempanzelerden bu maymunları avlayan insanlara.
but in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.

virüsün dış kabuğuna bakıyorsunuz, buradaki sarı renk virüsün çok çok hızlı evrimleşen bölümleri, mavi bölümler ise pek hızlı evrimleşmiyor.
you're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.

fakat; bu bilgisayar virüsleri ilgili şeyler eğer virüsün işe yaradığı orana bakarsanız, alıştığınız grip virüsü belirtilerini gösterir.
but the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus.

burada toplanan göçmen kuşlar hadisenin katlanmasına yol açtı virüsün mutasyona uğraması sonucu binlerce kuşun ölmesi, türlerinin çapını dramatik şekilde değiştirdi.
two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically.

yetkililer plovdiv'deki vakada yapılan ilk testlerde virüsün ölümcül h5n1 türüne rastlanmadığını, ancak başka testlerin yapılmakta olduğunu söylediler.
authorities said initial tests in the plovdiv case had not shown the presence of the deadly h5n1 virus strain, but further testing is under way.

viral enfeksiyonlar, diğer teknikler arasından kültür veya polimeraz zincir reaksiyonu(pcr) yardımıyla virüsün veya antijenlerinin saptanmasıyla doğrulanabilir.
viral infections can be confirmed via detection of either the virus or its antigens with culture or polymerase chain reaction (pcr), among other techniques.

1918 influenza salgını virüsünün laboratuvarda yeniden yaratılması bu yöndeki endişeleri daha da artırmıştır.
further concern was raised by the successful recreation of the infamous 1918 influenza virus in a laboratory.