Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve ben dedim ki, "demek öyle, bu kötü olacak, çünkü yılda 100 milyon üniteye ihtiyacımız var."
and i said, "well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler ki; "ya, demek sen, tek allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi bize geldin?
they answered: "have you come to say to us that we should worship only one god, abandoning those our ancestors had worshipped?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler ki: "ya, demek sen tek allah'a kulluk edelim ve atalarımızın taptıklarını bırakalım diye mi (bize) geldin? eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"
they said: "comest thou to us, that we may worship allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.