Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"rabbimiz, onların arasından, ayetlerini onlara okuyacak, onlara kitabı ve bilgeliği öğretecek ve onları temizleyecek bir elçi gönder. sen yücesin, bilgesin."
"our lord! send amongst them a messenger of their own, who shall rehearse thy signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: for thou art the exalted in might, the wise."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doğrusu biz, seni hak ile, müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir. sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.
indeed we have sent you with the truth, as a bearer of good news and as a warner, and you will not be questioned concerning the inmates of hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu biz seni hak (kur'an) ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. sen cehenmemliklerden sorumlu değilsin.
indeed we have sent you with the truth, as a bearer of good news and as a warner, and you will not be questioned concerning the inmates of hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.