Results for yakınlık derecesi : Çocuk translation from Turkish to English

alınan analiz sonuçlarının birbirlerine yakınlık derecesi ölçüldü.
the degree of closeness of analysis results has been measured.

Öte yandan türklerin İran’a olan yakınlık derecesi 34 puandan 43 puana yükseldi.
meanwhile, turkish "warmth" toward iran rose from 34 to 43.

ve şüphe yok ki onun, katımızda bir yakınlık derecesi ve dönüp geleceği güzel bir makamı vardı.
and he enjoyed, indeed, a near approach to us, and a beautiful place of (final) return.

Ülkenin ab’ye olan yakınlık derecesi ise 2004’te 52 iken 2006’da 45’e geriledi.
turkish "warmth" toward the united states declined from 28 in 2004 to 20 points in 2006 on a 100-point "thermometer," and from 52 to 45 towards the eu.

ve biz de onun bu.suçunu örttük ve şüphe yok ki onun, katımızda bir yakınlık derecesi ve dönüp geleceği güzel bir makamı vardı.
accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.

ayrı ayrı hazırlanan 6 numune (%100 derişimde), metoda göre çalışıldı, alınan analiz sonuçlarının birbirlerine yakınlık derecesi ölçüldü.
6 samples prepared separately have been studied according to the method and the degree of closeness of analysis results has been measured.

araştırma sonuçları diğer taraftan türkiye’nin abd ve ab’ye olan yakınlığında da bir gerileme olduğunu ortaya koyuyor. 100 puan üzerinden yapılan değerlendirmede, 2004 yılında abd’ye yakınlık derecesi 28 olan türkiye’nin 2006 yılında puanı 20’ye düştü.
meanwhile, the survey also shows that public opinion in turkey has cooled towards both the united states and the eu.