Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size yalvarıyorum.
i'm begging you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbe yalvarıyorum:
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ben rabbime yalvarıyorum.
i shall only call upon my lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.
i beg of you to listen carefully.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün kalbim ve ruhumla sana teslim olman için yalvarıyorum.
i beg you with all my heart and soul to surrender.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
size kapıyı birazcık açıp dışarıda neler olduğuna bakmanız için yalvarıyorum.
i certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sizden ve allah dışında yalvardıklarınızdan ayrılıyorum. ben rabbime yalvarıyorum.
"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kardeşler! İsraillilerin kurtulmasını yürekten özlüyor, bunun için tanrıya yalvarıyorum.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sana yalvarıyorum. beni güldürme. dün çok fazla mekik çektim ve karın kaslarım ağrıyor.
i'm begging you. don't make me laugh. i did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"gerçekten biz bundan önce o'na yalvarıyorduk.
"verily, we used to invoke him (alone and none else) before.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting