Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priştine bağımsızlık üzerinde pazarlık yapılamayacağında ısrar ederken, sırp heyeti teklif edebileceği en fazlasını yüksek derecede özerklik olduğunu söylüyor.
pristina insists that independence is non-negotiable, while the serbian delegation says the most it can offer is a high degree of autonomy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alici, işbu sözleşme eki vekâletname, noterden alınacak imza beyannamesi, nüfus cüzdanı fotokopisi, 2 resim v.b. gibi belgeleri en geç 10 gün içinde getirmeyi, getirmediği takdirde konut teslimi, abonelik işlemleri, tapu işlemleri, devir işlemlerinin yapılamayacağını bildiğini, bu işlemlerin yapılmaması nedeniyle satici’ un sorumlu olmayacağını ve kabul ve taahhüt eder.
the buyer accepts and undertakes that it shall provide the documents such as the power of attorney annex of this contract, signature circular to be issued by the notary public, photocopy of id card, 2 photographs, etc. within maximum 10 days if failing so, he is aware of the fact that property delivery, subscription procedures, title deed procedures, transfer procedures shall not be completed and the seller shall not be responsible for this when these procedures are not completed.