Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz. tamam mı?
it turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
başkan obama dedi ki: "neden bir sayfalık, sade bir İngilizce ile hazırlanmış tüketici kredisi anlaşması yapamadığımızı anlayamıyorum."
so, very quickly, when president obama said, "i don't see why we can't have a one-page, plain english consumer credit agreement."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İki yıl boyunca başka bir iş yapamadığı için hazineden halifelik maaşı almış, fakat ölümüne yakın aldığı maaş miktarının tümünü hazineye geri iade etmişti
as he couldn’t do any other work for two years, he received a caliphate salary from the treasury. but he returned the full amount of his salary back to the treasury when he was close to the death.
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 5
Quality: