Results for yapmamış translation from Turkish to English

ve hiçkimse şimdiye dek bunu yapmamış.
and no one's doing that just yet.

onu bu yolla yaparsan hata yapmamış olacaksın.
if you do it that way you won't be mistaken.

eğer bunu yapmazsan o'nun elçiliğini yapmamış olursun.
and if you do not, then you have not conveyed his message.

bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.
a lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.

bu alanda eğitim görmüş değil, bunu daha önce hiç yapmamış.
she's not licensed for that; she has never done it.

bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.
she pursued none of these activities with passion, although she loved to dance.

eğitim görmemiş ve hayatında hiç ev ödevi yapmamış anneler tarafından büyütüldüler.
they've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.

doktorlar bunu yapmamış olsaydı, şu anda bu konuşmayı dinleyen pekçok kişi hayatta olmazdı.
and many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this.

rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan o'nun elçiliğini yapmamış olursun.
o prophet, announce what has reached you from your lord, for if you do not, you will not have delivered his message.

rabbinden sana indirileni tebliğ et! eğer bunu yapmazsan o'nun peygamberlik görevini yapmamış olursun.
communicate that which has been sent down to you from your lord, and if you do not, you will not have communicated his message, and allah shall protect you from the people.

hare bana şöyle dedi: "broadmoor'daki deli numarası yapmış ya da yapmamış adamı unut.
and hare said to me, "you know what? forget about some guy at broadmoor who may or may not have faked madness.

ey peygamber! rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan o'nun elçiliğini yapmamış olursun.
o messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy lord. if thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed his mission.

komsiç, federasyon'daki tüm kanton meclislerinin henüz açılış oturumlarını yapmamış olmalarının söz konusu ertelemeye yol açtığını söyledi.
he explained that not all cantonal assemblies in the federation have held their constituent sessions.

yönetim Şirketi yetkilileri, aidat ödemesini son ödeme gününe dek yapmamış olan bağımsız bölüm yetkililerini uyararak, aidatların ödemesini gerçekleştirmeğe davet eder.
the management company authorities request the authorities of the independent sections who have not made the payment by the due date to pay maintenance fees by warning them.

o bunu yapmamıştı.
she hadn't done this.