Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yargıyetkisinin adalet divanı’na anayasa tarafından verildiği haller dışında, birlik’intaraf olduğu anlaşmazlıklar, bu gerekçeyle Üye devletlerin mahkemelerinin yargılamayetkisi dışında bırakılmaz.
notwithstanding the expiry of the period laid down in article iii-270(6), any party may,in proceedings in which a european law or a european regulation of the council of ministers, of the commission, or of the european central bank is at issue, plead thegrounds specified in article iii-270(2) in order to invoke before the court of justice theinapplicability of that act.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adalet divanı, anlaşmazlığın taraflar arasında özel bir anlaşma kapsamında kendisine sunulması durumunda, anayasa ile ilgili konularda Üye devletler arasında çıkan her türlüanlaşmazlıkta yargıyetkisine sahiptir.
member states undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the constitution to any method of settlement other than those provided fortherein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: