Results for yelpazenin translation from Turkish to English

yelpazenin diğer ucunda doğum oranı yer alıyor.
on the other end of the spectrum is the birth rate.

radiç ve todoriç gibi vidoseviç de politik yelpazenin sağ tarafında.
like radic and todoric, he is on the right side of the political spectrum.

proje, siyasi yelpazenin tüm kesimlerinden milletvekillerinin büyük kısmının desteğini de kazandı.
it has also won the backing of most parliament members from across the political spectrum.

siyasi yelpazenin öbür tarafında, sosyal demokrat partinin gençlik örgütü lideri victor ponta da dobralığıyla tanınıyor.
on the other side of the political divide, the leader of the social democratic party's youth organisation, victor ponta, has a reputation for being straightforward.

bazı önemli konularda, ilgili taraflardan olușan daha genișbir yelpazenin fikirlerinialabilmek için, komite halkın düșüncelerinin dinlenmesini arz edebilir.
the size of these study groups varies from 3 to 15 members, depending on the importance of the subject. rapporteurs can also call on external expertsto assist them.

bu arada başbakan simeon saxe-coburg’un hükümeti siyasi yelpazenin her iki ucundan da saldırıya uğruyor.
meanwhile, the government of prime minister simeon saxe-coburg is under attack from both ends of the political spectrum.

muhtemelen değil. tamam, o zaman yelpazenin içinde bir yerlerde bu iki uç noktanın arasında daha dengeli bir durumu temsil eden bir yer olmalı.
probably not. ok, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.

belirli süreli ve yarı zamanlı işlerdeki hızlı artış ile yeni dijital teknolojilerin etkisiyle beceri taleplerinde görülen değişiklikler bölgedeki insanlar arasında endişeleri artırmakta ve desteği siyasi yelpazenin merkezinden uzaklaştırmaktadır.
a rapid increase in temporary and part-time work, and shifts in the demand for skills, driven by new digital technologies, are contributing to an increase in concerns among people in the region and a slight shift in support away from the middle of the political spectrum.

yelpazenin diğer ucunda, ülkedeki tek özel ve kâr amacı gütmeyen üniversite olan küçük kosova amerikan Üniversitesi (auk) yer alıyor.
on the other end of the spectrum is the small american university of kosovo (auk), the only private and non-profit university in the country.

pazar günkü sonuçsuz seçimler sonrasında, sırbistan'da siyasi yelpazenin her iki tarafındaki partiler yeni hükümeti kurmak için sosyalist parti'nin desteğini kazanmaya çalışıyorlar.
parties on both sides of the political divide in serbia are trying to win the socialist party's support for forming a new government following sunday's inconclusive elections.

sürmekte olan ekonomik krize ek olarak, benzer özelliklerdeki modellerle ürün yelpazesini geliştirmiş olan rakip firmaların da varlığı işleri çok zor hale getirebilir.
in addition to the ongoing worldwide financial crisis, there are other rivals in the field that have enhanced their assortment with similar cameras, which might make it hard.