Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeryüzünde yüceleceğim!››
be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siz yeryüzünde kaçamazsınız.
you cannot escape him anywhere on earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar.
and they strive to spread corruption on earth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yeryüzünde üreyin, artın.››
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firavun yeryüzünde despotça davrandı.
indeed pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.
do not make mischief in the earth after it has been put right.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."
and do not evil in the earth, causing corruption.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir.
and god’s earth is vast.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: