Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organik yetiştirilmiş ürün
bioproducts
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kragujevac tıp enstitüsü'ndeki sırp bilim insanları laboratuvarda yetiştirilmiş insan derisi yaratmanın eşiğindeler.
serbian scientists at the kragujevac medical institute are on the brink of creating laboratory-grown human skin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
onu ahırda, yirmisi çayırda yetiştirilmiş sığır ve yüz koyun; ayrıca geyikler, ceylanlar, karacalar ve semiz kuşlar.
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18 parselde fescue (festuca arundinacea schreb.) çimleri yetiştirilmiş ve herbir parselde buharlaşmaya bağlı sulama ihtiyaçları tespit edilmiştir.
in 18 parcel, fescue (festuca arundinacea schreb.) turf grass has been grown and irrigation needs have been determined depending on the evaporation of each parcel.
koyu bir katolik olarak yetiştirilmiş, İsviçre, fribourg’daki saint-michael uluslararası katolik okulu’na girmiştir.
brought up as a strict catholic, he attended the saint-michel international catholic school in fribourg, switzerland.
abd'de okuduktan sonra yakın tarihte İstanbul'a dönen bir kürt olan emre Şahin, türkçe konuşarak yetiştirilmiş ve kürtçe'yi yeni yeni öğreniyor.
emre sahin, a kurd who recently returned to istanbul after studying in the united states, was raised speaking turkish and is newly learning kurdish.
buna ilave olarak yapraktaki azot ve tuz varlığının toplam iyon konsantrasyonuna etkileri belirlenmiştir. iki farklı çeşit 4 farklı tuz ve iki farklı azot düzeyinde yetiştirilmiştir.
in addition to this, the effects of existence of nitrogen and salt in the leaf on total ion concentration have been determined. two different types have been grown at 4 different salt and 2 different nitrogen levels.