Results for yoklama translation from Turkish to English

yoklama
polling

bay itoh yoklama yapacak.
mr. itoh will call the roll.

İzleme / yoklama /denetleme
monitoring / attendance / inspection

belirlenmiş yoklama/toplanma noktasında toplanın.
assemble in the designated muster/assembly point.

haydi bir yoklama yapalım, ellerinizi kaldırın.
all right, let's take a poll, show of hands.

tüm personel yoklama/toplanma noktasında toplanmalıdır.
all staff to assemble in muster/assembly point.

belirlenmiş güvenli yoklama/toplanma noktasında toplanın.
congregate at designated safe muster/assembly point.

tüm personelin eksiksiz olduğundan emin olmak için yoklama yapın.
roll call taken to ensure all persons accounted for.

yoklama/toplanma noktasında sorumlu yetkiliye bildirmde bulunun.
at muster/assembly point report to the responsible warden.

yoklama noktasında kalın ve diğer tehlike geçti talimatlarını bekleyin.
remain at muster point and await further instructions of all clear.

destekleyici tarafından araştırma kliniği ve novagenİx’e, yoklama ziyaretleri de yapılabilir.
attendance visits to the research clinic and novagenİx may be performed by the sponsor.

tüm ziyaretçiler ve yüklenicilere sahaya giriş izni verildiğinde saha'nın kazı prosedürü ve yoklama/toplanma noktası konumu hakkında bilgi verilecektir.
all visitors and contractors are to be advised of the site's evacuation procedure and the location of muster/assembly point when they are admitted to the site.

yoklama ziyaretlerinin tarihleri önceden araştırma kliniğine ve/veya novagenİx’e bildirilir ve yoklama raporunun birer örneği de daha sonra ilgili kuruluşlara gönderilir.
the date of attendance visits are notified to the research clinic and or novagenix in advance and a copy of the attendance report is sent to the relevant institutions.

prosedür ayrıca yangın söndürme ekipmanları, yoklama/toplanma noktaları, çıkışlar, erişim noktaları ve gerekirse dış ajanslardan yardım almak için prosedürleri belirtecektir.
the procedure will also indicate the availability of facilities such as location of firefighting equipment, muster/assembly points, exits and access routes and the procedure to arrange assistance if necessary from any outside agency.

bunun üzerine saul yanındaki adamlara, ‹‹yoklama yapın da aramızdan kimin ayrıldığını görün›› dedi. yoklama yapılınca yonatanla silahını taşıyan gencin orada olmadığını anladılar.
then said saul unto the people that were with him, number now, and see who is gone from us. and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.

araştırmacı; destekleyicinin, novagenİx’in ve resmi otoritelerin klinikte yapacağı izleme, yoklama ve denetimlerde bu protokolün 10.2’nci maddesinde belirtilen düzenlemelerde anılan koşul ve kuralları yerine getirmekle yükümlüdür.
the researcher is obliged to fulfil the conditions and rules specified in the regulations indicated in article 10.2 of this protocol during the monitoring, attendance and inspection processes to be performed by novagenİx and official authorities.