Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daha once de bahsettigim gibi, insanlar asdfasdf yaziyorlar-- bunun silinmesi gerek. bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.
so, i mentioned earlier, people type asdfasdf -- it needs to be deleted. cases like that, the administrators just delete it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biraz demokrasi, tum yoneticiler icin gecerli olan-- ki onlarin sayfalari silme yetkisi var, bu demek degil ki, sayfalari silme haklari var, kurallari izlemek zorundalar-- ama onlar secilmis insanlar, grup tarafindan secildiler. bazen insanlar-- internetde rastgele karsilastiklarim-- beni yoneticileri secmekle sucluyorlar ve bu secim sonucu ansiklopedinin tarafsizligini yitirdigini.
some amount of democracy, all of the administrators -- these are the people who have the ability to delete pages, that doesn't mean that they have the right to delete pages; they still have to follow all the rules -- but they're elected; they're elected by the community. sometimes people -- random trolls on the internet -- like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: