Results for yorma translation from Turkish to English

kendini yorma.
take it easy.

kendini aşırı yorma.
don't overexert yourself.

john, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. otur ve bir süre kendini yorma.
john, you're working too hard. sit down and take it easy for a while.

12. aşamaya gelirken bunun bir parçası oluyoruz, tekrar hayat döngüsünü tamamlıyoruz, biliyorsunuz, bunu yutma şansımız var -- bizi besliyor ve biz devam ediyoruz ve bu tip şeyler üzerine kafa yorma şansımız oluyor.
and so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that -- it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this.

İyi bir araç bulmakta zorlanıyoruz, düzgün araç bulmakta zorlanıyoruz; oradan tekrar bakü’ye geri getirmektense, yukarı çıkarıp teflis’ten geri döndürmek ya da tiflis’ten başlatıp, bakü’den geri döndürerek insanları çok yormadan bir şeyler yapmaya gayret ediyorsunuz; o zaman da önünüze bir kere vize problemi çıkıyor.
we're having trouble finding a good car, we're having trouble finding the proper car; you try to manage something without tiring the people much by bringing them back from there to baku and climbing up and returning from tbilisi or starting from tbilisi and returning from baku and then, you face the visa problem.