Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midi izleme ve araştırma
midi monitor and prober.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube'da videolar ara ve indir
search and download videos from youtube
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube videoları izle
watch youtube videos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
güncel teknolojiler ve yazılım kullanarak, izleme ve gözlem
new ways of using environmental information
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube videoları çok anlamsız.
youtube videos are very meaningless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oho hava izleme ve havacılık operasyonlarını düzenlemekle yükümlü bir örgüt.
it controls monitoring and regulating aviation operations.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
herkese merhaba youtube videolarım için İngilizce seslendirme yapıyorum
hello everyone, i'm doing english voice-over for my youtube videos
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.
meanwhile, ever-changing patterns in supply and demand call for constant monitoring and dynamic responses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
görüntü kalitesi, canlı ön izleme ve beyaz ayarı gibi birkaç noktada geliştirmeler yapılması gerektiği görülüyor.
the image quality should be improved, and the same goes for certain other features such as the live view and the white balance setting.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
site genelinde cctv izleme ve kayıt sistemi, her daireye kapalı otopark, misafir otoparkı da yer alıyor.
there are cctv surveillance and recording system, parking garage for each apartment and guest parking lot throughout the site.
gps ticaret, bilimsel kullanım, izleme ve gözetim için yaygın olarak dağıtılan ve kullanışlı olan bir araç haline gelmiştir.
gps has become a widely deployed and useful tool for commerce, scientific uses, tracking, and surveillance.
bu sayede, izleme ve değerlendirme kolaylaşmakta ve müdahalelerin hassasiyeti, doğruluğu ve tutarlığı artarak yüksek kaliteli sunum sağlanmaktadır.
this facilitates monitoring and evaluation and increases the accuracy, fidelity and consistency of interventions, leading to high-quality delivery.
10.2 Ölçüm, izleme ve ekran ölçeği, cihazın kullanım amacını göz önünde bulundurarak ergonomik ilkeler doğrultusunda tasarlanmalıdır.
10.2 the measurement, monitoring and display scale must be designed in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
• bilimsel geçmiş: uuim’deki ekibin izleme ve raporlama çerçevesini tüm yönleriyle kapsayacak gerekli becerilere sahip olması gerekir.
• scientific background: the team in the ndo should have the necessary skills to cover all aspects of the monitoring and reporting framework.
İzleme ve koruma ekipmanını test modunda dahi devre dışı bırakmayın.
do not deactivate monitoring and protection equipment even in test mode.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ancak, ilgili yönetici teknik personel, İs ve İg tedbirlerim önermek, uygulamak, personele eğitim vermek, ayrıca izleme ve denetleme görevlerini de yerine getirmekle yükümlüdür.
however, relevant executive is liable for recommending, implementing technical personnel, is and ig measures, providing training to personnel and fulfilling monitoring and auditing duties.