Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seni takip ediyorum.
i'm following you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'u takip ediyorum.
i'm following tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü ben sizi takip ediyorum.
because i'm following on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seni takip edeceğim.
i'll come after you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zaten üç aydır onları takip ediyorum.
i've been following them for the last three months.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar seni takip ettiler.
they followed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir müddettir bu değişimi takip ediyordum ve iştirak ediyorum.
i've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.
and since then i've followed the unfolding issue of worker rights.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beni takip ediyorlar.
they're watching me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
albert giriyor, ben albert'ı takip ediyorum, ekip etrafımızda.
albert goes in, i follow albert, the crew is around.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beni mi takip ediyorsunuz?
are you following me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar beni takip ediyorlar.
they're following me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neden beni takip ediyorsun?
why are you following me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biz de onu denizaltıyla takip ediyoruz.
this is us chasing it in the submersible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beni o odaya kadar takip ediyor.
chases me into this room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neden sokaktaki çizgileri takip ediyoruz?
why do we all follow the line in the street?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu alet aktivitelerinizi ve uykunuzu takip ediyor.
this tracks your activity and also your sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslararası toplum seçimleri yakından takip ediyor.
the international community is paying close attention to the election.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bu bir şekilde, beni her zaman takip ediyor.
so this kind of tracks me at any given moment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arkadaşı marwood harris de arkadan onu takip ediyormuş.
his friend, a guy named marwood harris, was following behind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: