Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dediler ki ya musa, sen mi sopanı atacaksın, biz mi atalım önce?
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler: "musa, sen at, yoksa biz atacağız."
so they said: "o moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biz de musa'ya "sen de asânı bırakıver." diye vahyettik.
and we inspired moses (saying): throw thy staff!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dedi ki: "ey musa, sen bizi sihrinle yurdumuzdan sürüp çıkarmaya mı gelmiş bulunuyorsun?"
'hast thou come, moses,' he said, 'to expel us out of our land
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ey musa), sen bize gelmezden önce de, sen bize geldikten sonra da bize işkence edildi. dediler.
his people said, "we suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.