Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serisinin beşinci filmi "harry potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı" 2007'de yayınlandı.
the fifth film in the "harry potter" franchise, "harry potter and the order of the phoenix", was released in 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zümrüdüanka yoldaşlığı, j.k. rowling tarafından yazılmış olan harry potter serisinin kurgusal gizli bir örgütüdür.
the order of the phoenix is a secret organisation in the "harry potter" series of fiction books written by j. k. rowling.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colspan="9" style="background-color:#ddf;" _===zümrüdüanka yoldaşlığı üyeleri===!
colspan="9" style="background-color:#ddf;" _===order of the phoenix members===!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===kingsley shacklebolt===kingsley shacklebolt harry potter serisinde, "zümrüdüanka yoldaşlığı" üyesi olan bir büyücüdür.
===kingsley shacklebolt===kingsley shacklebolt is a senior auror who acts as informer for the order within the ministry of magic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== kan tüyü ===kan tüyü, "zümrüdüanka yoldaşlığı" boyunca umbridge tarafından öğrencilere ceza vermek için kullanılan acımasız işkence kalemidir.
===blood quill===the blood quill is a torture quill used by umbridge throughout the "order of the phoenix" to punish students that she has given detention.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord voldemort ve onun takipçileri olan Ölüm yiyenler'e karşı mücadele eden, serinin beşinci kitabı olan harry potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı'na da adını veren yoldaşlık albus dumbledore tarafından kuruldu.
founded by albus dumbledore to fight lord voldemort and his followers, the death eaters, the order lends its name to the fifth book of the series, "harry potter and the order of the phoenix".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==*full cast and crew for the "felsefe taşı" imdb*full cast and crew for the "sırlar odası" imdb*full cast and crew for the "azkaban tutsağı" imdb*full cast and crew for the "ateş kadehi" imdb*full cast and crew for the "zümrüdüanka yoldaşlığı" imdb*full cast and crew for the "melez prens" imdb*full cast and crew for the "Ölüm yadigârları: bölüm 1" imdb*full cast and crew for the "Ölüm yadigârları: bölüm 1" imdb
==references====external links==*full cast and crew for the "philosopher's stone" at imdb*full cast and crew for the "chamber of secrets" at imdb*full cast and crew for the "prisoner of azkaban" at imdb*full cast and crew for the "goblet of fire" at imdb*full cast and crew for the "order of the phoenix" at imdb*full cast and crew for the "half-blood prince" at imdb*full cast and crew for the "deathly hallows: part 1" at imdb*full cast and crew for the "deathly hallows: part 2" at imdb
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting