Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sürümün yöneticileri privredna bank zagreb, raiffeisen bank ve zagrebacka bank.
the managers of the issue are privredna bank zagreb, raiffeisen bank and zagrebacka bank.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saraybosna merkezli central profit bank, unicredit zagrebacka bank mostar ile yıl sonuna kadar birleşecek.
central profit bank, based in sarajevo, will merge with unicredit zagrebacka bank mostar by the end of the year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zagrebacka banka ve koncar şirketinin sponsor olacağı şampiyonaya 132 ülkeden 700'ün üzerinde masa tenisçisi katılacak.
the competition will be sponsored by zagrebacka banka and the koncar company and will involve over 700 table tennis players from 132 countries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hırvat zagrebacka bank, 100 milyon euroluk uzatılmış finansman seçeneğiyle birlikte ebrd'den 50 milyon euro kredi aldı.
croatia's zagrebacka bank received a credit line for 50m euros from the ebrd, with the option for extended financing for 100m euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bosna-hersek merkezli unicredit zagrebacka banka, euromoney dergisinin her yıl verdiği mükemmellik ödülünü ikinci kez kazandı.
unicredit zagrebacka banka, based in bosnia and herzegovina (bih) has for the second time won euromoney magazine's annual award for excellence.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fitch ratings, hırvatistan'ın üçüncü büyük bankası olan zagrebacka banka'nın kredi notunu iki puan artırarak bbb+'ya yükseltti.
fitch ratings upgraded the credit ratings of zagrebacka banka -- croatia's third largest-- by two notches to bbb+.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hırvatistan'ın en büyük bankası olan zagrebacka banka ocak-eylül döneminde yıllık bazda yüzde 14,4'lük bir kâr artışı kaydederek 98 milyon avroluk net kar açıkladı.
croatia's largest bank, zagrebacka banka, posted a 98m-euro net profit in january-september, representing a 14.4 per cent higher profit year-on-year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hırvatistan'da allianz ve zagrebacka banka'nın sahip olduğu en büyük emekli fonu az, 2003 sonu itibarıyla varlıklarını 272 milyon euroya çıkararak sektördeki tüm varlıkların yüzde 42.4'üne sahip hale geldi.
croatia's largest pension fund az, owned by allianz and zagrebacka banka, increased its assets to 272m euros as of the end of 2003. it now has 42.4 per cent of all assets in the sector.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.