Results for engellemek translation from Turkish to Esperanto

engellemek
preventi

kitaplarını el konulmasını engellemek için ben satın almıştım.
mi tiam aĉetis viajn librojn por preventi konfiskiĝon de ili.

dr de gankelaar, kitaplara el konulmasını engellemek için 15 guldeni, kendisi ödemiştir.
s-ro de gankelaar pagis tiun sumon por preventi publikan vendon de ili.

oturumun kapatılmasını engellemek ve bu oturumu yeniden yüklemek için fareyi oynatın ya da bir tuşa basın.
por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo.

İsrail kralı baaşa yahudaya saldırmaya hazırlanıyordu. yahuda kralı asanın topraklarına giriş çıkışı engellemek amacıyla, rama kentini güçlendirmeye başladı.
kaj baasxa, regxo de izrael, iris kontraux judujon, kaj li konstruis raman, por bari la eliradon kaj eniradon al asa, regxo de judujo.

yahuda kralı asanın krallığının otuz altıncı yılında İsrail kralı baaşa yahudaya saldırmaya hazırlanıyordu. asanın topraklarına giriş çıkışı engellemek amacıyla, rama kentini güçlendirmeye başladı.
en la tridek-sesa jaro de la regxado de asa iris baasxa, regxo de izrael, kontraux judujon, kaj li konstruis raman, por bari la eliradon kaj eniradon al asa, regxo de judujo.

nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi. veri kaybını engellemek için bu sorun el ile halledilene kadar nepomuk pasifleştirilecek. @ info - notification message
@ info - notification message

'% 2' dizininin indeksinin süresi geçmiş gözüküyor. İletilerin zarar görmesini engellemek için, indeks yeniden oluşturulacaktır. bunun sonucu olarak silinmiş iletiler tekrar gözükebilir ve durum bayrakları kaybolabilir. lütfen adresindeki, kmail elkitabındaki sss kısmından ilgili uyarıyı gözden geçirin ve bu sorunun tekrarlanmaması için ne yapmanız gerektiğini öğrenin.
la leteruja indekso '% 2' sajnas malaktuala. por eviti mesaĝodetruon la indekso estos rekreata. tial forigitaj mesaĝoj reaperos kaj statmarkoj povas manki. legu la apartenan tekston en la ĉapitro de oftaj demandoj de poŝtila priskribo pri informoj pro evito de problema reapero.