Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haklısın zaten doktor yakında eve gelebileceğini söyledi.
jes, certe. laŭ la kuracisto ŝi rajtos forlasi la malsanulejon post nelonge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
söylenenlere çok şaşıran meryem, bu selamın ne anlama gelebileceğini düşünmeye başladı.
sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
petrus şaşkınlık içindeydi. gördüğü görümün ne anlama gelebileceğini düşünürken, korneliusun gönderdiği adamlar sora sora simunun evinin kapısına kadar geldiler.
kaj dum petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de kornelio, eldemandinte pri la domo de simon, staris antaux la pordo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer bu özellik seçilirse, k3b bir dvd- rw' yi boş olsa bile biçimlendirir. ayrıca k3b' nin dvd+rw, bd- re veya yazma sınırlandırmalı dvd- rw' leri biçimlendirmesini sağlamak için kullanılabilir. dikkat: bir dvd 10- 20 biçimlendirmeden sonra kullanılamaz hale gelebileceği için, dvd' leri sıkça biçimlendirmek tavsiye edilmez. dvd+rw ve bd- re disklerin sadece bir kere biçimlendirilmesi gerekir. ondan sonra sadece üzerine yazılır. aynı şey yazma sınırlandırmalı dvd- rw diskler için de geçerlidir.
se tiu opcio estas aktiva, k3b formatos dvd- rw eĉ se estas malplena. tio povas ankaŭ uzatas por devigi al k3b formati dvd+rw aŭ dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo. atentu: oni ne rekomandas formati ofte dvd, ĉar eble estos neuzebla post 10- 20 reformatadoj. dvd+rw ujoj bezonas formatiti nur unufoje. post tio, nur bezonas esti anstataŭskribiti. same por dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: