Results for hizmetkârı translation from Turkish to Esperanto

aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.
sed la pli granda el vi estos via servanto.

müjdeyi bizim adımıza mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız epafrastan öğrendiniz.
kiel vi lernis de epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de kristo pro ni,

sizin aranızda böyle olmayacak. aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto;

nasıl olduğumu, ne yaptığımı sizin de bilmeniz için sevgili kardeşimiz, rabbin güvenilir hizmetkârı tihikos size her şeyi bildirecektir.
plue, por ke vi sciigxu pri miaj aferoj, kiel mi statas, raportos cxion al vi tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono en la sinjoro,

yanında benyamin oymağından bin kişi vardı. saul evinin hizmetkârı siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria irmağına, kralın yanına geldi.
kun li estis mil viroj el benjamen, ankaux ciba, servanto de la domo de saul, kaj liaj dek kvin filoj kaj liaj dudek servantoj kun li; kaj ili transiris jordanon antaux la regxon.

kral davut, saulun hizmetkârı sivayı çağırtıp, ‹‹Önceden efendin saul ile ailesine ait her şeyi torunu mefiboşete verdim›› dedi,
kaj la regxo alvokis ciban, la servanton de saul, kaj diris al li:cxion, kio apartenis al saul kaj al lia tuta domo, mi donas al la filo de via sinjoro;

ben tanrının lütfuyla uluslar yararına mesih İsanın hizmetkârı oldum. tanrının müjdesini bir kâhin olarak yaymaktayım. Öyle ki uluslar, kutsal ruhla kutsal kılınarak tanrıyı hoşnut eden bir sunu olsun.
ke mi estu servanto de kristo jesuo al la nacianoj, solenanta la evangelion de dio, por ke la oferado de la nacianoj farigxu akceptebla, sanktigite de la sankta spirito.

İsa oturup onikileri yanına çağırdı. onlara şöyle dedi: ‹‹birinci olmak isteyen en sonuncu olsun, herkesin hizmetkârı olsun.››
kaj sidigxinte, li alvokis la dek du, kaj diris al ili:se iu volas esti unua, li estos lasta el cxiuj, kaj servanto de cxiuj.

Üstelik kurbanın yağları yakılmadan önce, kâhinin hizmetkârı gelip kurban sunan adama, ‹‹kâhine kızartmalık et ver. senden haşlanmış et değil, çiğ et alacak›› derdi.
ecx antaux la oferbruligo de la sebo venadis knabo de la pastro, kaj diradis al la alportanto de la ofero:donu viandon, por rosti por la pastro; li ne prenos de vi viandon kuiritan, sed nur krudan.

kral, ‹‹genç avşalom güvenlikte mi?›› diye sordu. ahimaas şöyle yanıtladı: ‹‹yoav kralın hizmetkârı kûşluyla beni gönderdiği sırada büyük bir karışıklık gördüm, ama ne olduğunu anlamadım.››
kaj la regxo diris:cxu bone fartas la junulo absxalom? ahximaac respondis:mi vidis grandan tumulton, kiam joab sendis la servanton de la regxo kaj vian sklavon, kaj mi ne scias, kio estis.